La Kano è finalmente giunta in Italia, con Play Boy Blues. Inizialmente doveva approdare nel nostro paese con Gaten na Aitsu (Play Boy Blues 0, per la versione italiana), ma poi la Ronin Manga ha deciso che il volume 0 sarebbe stato pubblicato dopo la distrubuzione dei tre volumi che compongono attualmente la serie.
Il recupero di questo volume ha fatto leggermente dannare noi poveri lettori italiani, per il semplice fatto che la sua uscita è stata rimandata tante di quelle volte da perdere ormai il conto. Ma finalmente è giunto nelle nostre mani, ed è questa la cosa importante .
La storia è molto carina. Io personalmente avevo già letto qualche capitolo in scans molto prima che fosse annunciata l'edizione italiana e posso dire che è frizzante e allegra, tuttavia mantiene toni leggermente più seri durante i dialoghi tra i due protagonisti. Il tratto, quello della Kano degli ultimi anni è veraemente molto bello, ricco di chiaroscuri e incredibilmente dettagliato, quindi anche sul piano visivo non delude sicuramente.
L'unica pecca è l'edizione (come sempre del resto) che la Ronin Manga ci propone. Oltre a un calo, secondo me, della qualità di stampa, con questo volume la Ronin si è trascinata anche il malcontento dei lettori, per via delle onomatopee, che per questo titolo non sono state tradotte. La motivazione? il pericolo di rovinare le tavole originali dell'autrice .
Non mi divulghero ulteriormente sulla questione poiché se ne è già ampiamente parlato sui vari forum/ blog e sulla pagina ufficiale della Ronin, tuttavia un briciolo in più di educazione da parte della casa editrice non avrebbe guastato a giustificare la loro scelta riguardante le onomaopee.
Trovato ieri nel cestone dei videogiochi del Cremona Po. Pagato la bellezza di 9,90 € (invece che il solito prezzo dei giochi DS che si aggira sui 39,90 - 29,90 €) . Aspettare ha dato i suoi frutti, come si dice: "la pazienza è la virtù dei forti". E' proprio vero, quando meno te lo aspetti compaiono offerte del genere
.
Alla fine è arrivato anche maggio... cavoli come passa il tempo . Comunque, con il mese nuovo arriva un nuovo strappo, al calendario ovviamente XD. Questa qui sopra è l'illustrazione che mi accompagnerà nei prossimi due mesi (maggio-giugno). E' un immagine che mi piace particolarmente, da un senso di tranquillità e di "famigliola felice" ^^, tuttavia mi da anche una sensazione particolare, come se fosse la quite prima della tempesta.
